Senior Software Engineer, Localization

Remitly

  • Seattle, WA
  • Senior level
  • Backend Engineering
  • Visa: not specified

The role in 30 seconds

Remitly is seeking a Senior Software Engineer specializing in Localization to build and maintain systems that support global financial services. The role involves working with internationalization and localization best practices to ensure secure, simple, and reliable money management solutions for customers worldwide.

Is this role a fit for you?

The backgrounds this role is most likely to hire from, as RoleStack reads the posting.

Strong match

  • B2B enterprise platform / workflow software
  • B2B infrastructure / API / developer tools
  • Internal tooling / back-office systems
  • Software, SaaS & AI Platform
  • Enterprise users (complex workflows, admin panels, role-based access)

Workable stretch

  • B2C consumer-facing application
  • Marketplace / multi-sided platform
  • Creator / builder / self-serve tool
  • SMB / small business (self-serve, simplicity-focused)

Harder transition

  • Embedded systems / hardware-adjacent
  • Data platform / ML pipeline
  • Consumer / general public (high polish, conversion-focused)
  • Developers / technical users (docs, APIs, CLIs)

Industry: Software, SaaS & AI Platform. See your personal match score

What they're really screening for

Must-haves

  • CORE Experience with internationalization (i18n) and localization (l10n) best practices and implementation.
  • CORE Proficiency in at least one modern programming language (e.g., Java, Kotlin, Python, Go, TypeScript).
  • CORE Experience building and maintaining scalable and reliable software systems.
  • PLUS Experience with cloud platforms (e.g., AWS, Azure, GCP).
  • PLUS Strong understanding of software development best practices, including CI/CD, testing, and monitoring.

Nice-to-haves

  • PLUS Experience with localization platforms or tools (e.g., Phrase, Lokalise, Crowdin).
  • PLUS Experience with internationalization libraries or frameworks.
  • PLUS Familiarity with API design and development.

Résumé keywords for this role

Terms the posting stresses. Include the ones you can honestly back up.

Tools & technologies

  • Java
  • Kotlin
  • Python
  • Go
  • TypeScript
  • AWS
  • Azure
  • GCP
  • CI/CD
  • Phrase
  • Lokalise
  • Crowdin
  • API

Concepts & phrases

  • Senior Software Engineer
  • Software Engineer, Localization
  • internationalization (i18n) and localization (l10n)
  • modern programming language
  • scalable and reliable software systems
  • cloud platforms
  • software development best practices
  • localization platforms or tools
  • internationalization libraries or frameworks
  • API design and development
  • Localization
  • Internationalization
  • i18n
  • l10n
  • globalization

Words that count as the same thing: "internationalization" ≈ i18n, globalization, G11n · "localization" ≈ l10n

Check my résumé against these keywords

Hiring at Remitly

All Remitly hiring data

Open senior roles RoleStack tracks right now, posted in the last 30 days.

More open roles at Remitly

Full job description from Remitly

From Remitly's posting. View the original

Job Description:

At Remitly, we believe everyone deserves the freedom to access, move, and manage their money wherever life takes them. Since 2011, we've tirelessly delivered on our promise to customers sending money globally, providing secure, simple, and reliable ways to manage their money, ensuring true peace of mind. Whether it's supporting loved ones back home, growing a business across continents, or pursuing new opportunities abroad, we're not just here to move money— we're here to move our global customers forward.

Show full description Show less

We're looking for builders, reimaginers, and global thinkers who want to work at the intersection of technology, trust, and transformation. If that's you and you're ready to do the most meaningful work of your career—we invite you to join over 2,800 passionate Remitlians worldwide who are united by our vision to transform lives with trusted financial services that transcend borders.About the role:

FAQ

Does Remitly sponsor visas for this role?

The posting does not say whether visa sponsorship is available. Ask the recruiter before you apply.

What tools and technologies does the posting mention?

Java, Kotlin, Python, Go, TypeScript, AWS, Azure, GCP, CI/CD, Phrase, Lokalise, Crowdin, API.